Album ilustrado
(ES)Sustraiak
es un proyecto personal que narra la
evolución física y emocional de la casa de mi infancia en un pueblo
de Guipúzcoa.
Los peces que soltó mi padre en la piscina abandonada fueron nuestro relevo en aquella casa y los que mantuvieron con vida aquel lugar.
Los animales y las plantas fueron apropiándose de un espacio aparentemente deshabitado que desencadenó una serie de sucesos mágicos que solo pueden pasar si dejamos que la naturaleza siga su curso.
(EN)Sustraiak is a personal project that tells two parallel stories, the physical and emotional evolution of my childhood home in a village in Guipúzcoa.
The fish that my father released in the abandoned pool were our relief in that house and those who kept that place alive.
The animals and plants were appropriating an apparently uninhabited space that triggered a series of magical events that can only happen if we let nature take its course.
Los peces que soltó mi padre en la piscina abandonada fueron nuestro relevo en aquella casa y los que mantuvieron con vida aquel lugar.
Los animales y las plantas fueron apropiándose de un espacio aparentemente deshabitado que desencadenó una serie de sucesos mágicos que solo pueden pasar si dejamos que la naturaleza siga su curso.
(EN)Sustraiak is a personal project that tells two parallel stories, the physical and emotional evolution of my childhood home in a village in Guipúzcoa.
The fish that my father released in the abandoned pool were our relief in that house and those who kept that place alive.
The animals and plants were appropriating an apparently uninhabited space that triggered a series of magical events that can only happen if we let nature take its course.
All images and content © 2023 Sandra Garayoa